1 00:00:13,080 --> 00:00:16,600 Piep *-Yo, commissaris, het is Morgane. 2 00:00:16,800 --> 00:00:20,080 Het lijkt erop dat Gilles een blunder heeft gemaakt voor mijn zwangerschap. 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,680 Alsjeblieft... Ik wilde weten, 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 voor mijn ochtendverlof, hoe gaat het? 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Piep *-Het is Angélique van HR. 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,200 Ik herinner je eraan dat Jérôme dat is deeltijd therapie. 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 Respecteer alstublieft zijn schema's geregeld. 8 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 Piep *-Dit is Dr. Valent, Universitair Ziekenhuis van Lille, 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,360 over Fred Prigent. Hij werd het slachtoffer van een ongeval. 10 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 *-We gaan snijden wortelen 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,800 in rondes. 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 Wij mengen goed. 13 00:00:48,760 --> 00:00:51,640 -Er was geen huilbui, knallende geluiden? 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 -Alleen de schetterende tv. Het was 5 uur 's ochtends, 15 00:00:55,120 --> 00:00:56,000 dus oké... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,280 Ik drukte tevergeefs op de bel. 17 00:00:58,520 --> 00:01:02,200 -Vreemd dat Fred er niet is. -Nee, maar wacht... 18 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 -Papa... -Ulysses, 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,680 ga naar je kamer. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,160 -Commissaris? 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,920 Hoe is het ? - Echt niet. 22 00:01:10,120 --> 00:01:11,640 Fred is dood. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,440 -Is hij dood? -Ja. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,400 Nee ! Het komt goed, maar hij heeft 6 maanden ITT. 25 00:01:17,640 --> 00:01:20,360 Het is net als. -Nee, dood... 26 00:01:20,560 --> 00:01:21,720 -Het is niet hetzelfde. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 -Geen paniek, Ik zal het vervangen, 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,160 totdat we een leider vinden. 29 00:01:27,400 --> 00:01:29,160 Dat is het, het komt goed. 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,800 Ik zal het redden. Goedemorgen. 31 00:01:32,040 --> 00:01:34,560 Wie ben je? Wat heb je gezien? 32 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 -Ik ben de buurman. -We hebben hem ondervraagd. 33 00:01:37,600 --> 00:01:40,240 -Dat wist je niet. -Nou... 34 00:01:40,440 --> 00:01:42,120 -En het lichaam? -Hij is daar. 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,560 -Het wordt heet! -Ik droomde dat hij stierf, 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 is het mijn schuld? -Stop! 37 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 Er is niemand verantwoordelijk. 38 00:01:49,840 --> 00:01:50,960 -O, kom op! 39 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 -JA ! 40 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 -Het is niets. -We komen terug. 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 Wees beschikbaar. 42 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 De naam van het slachtoffer is 43 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 Tristan Delvallet, 43 jaar oud. 44 00:02:01,600 --> 00:02:03,760 Hij leverde 45 00:02:04,000 --> 00:02:06,160 distributeurs van bedrijven. 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 -Akkoord. Bonnemain, 47 00:02:08,480 --> 00:02:10,200 wat hebben we? - Gemist. 48 00:02:10,440 --> 00:02:11,240 -Eindelijk... 49 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 -Jij bent? -Dr. Benzaoui. 50 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 Forensisch. Ik zal je hand niet schudden. 51 00:02:16,120 --> 00:02:19,440 -Waar is Bonnemain? -Hij loopt een antropologiestage 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,680 voor 6 maanden. 53 00:02:20,920 --> 00:02:23,190 -Ik ben afgestudeerd van de forensische geneeskunde. 54 00:02:23,440 --> 00:02:24,960 -Ah pfff! 55 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 -Akkoord. Wat hebben we? 56 00:02:27,240 --> 00:02:28,160 -Een lijk. 57 00:02:28,840 --> 00:02:29,600 Wie, 58 00:02:29,840 --> 00:02:33,120 volgens mijn bevindingen, werd gisteravond neergestoken, 59 00:02:33,320 --> 00:02:36,120 tussen 20.00 uur en 22.00 uur Perforatie van de lever. 60 00:02:36,360 --> 00:02:37,600 Miltlaesies. 61 00:02:37,840 --> 00:02:40,160 Volg jij? - En dit daar? 62 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 - Gezichtstrauma 63 00:02:42,200 --> 00:02:45,760 met boogwond. Een goede vuller. 64 00:02:46,000 --> 00:02:50,520 Het letsel is anterieur bij overlijden zou ik zeggen dat het dateert 65 00:02:50,760 --> 00:02:52,200 van gisteren ongeveer. 66 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 -Dus, wacht... 67 00:02:54,120 --> 00:02:55,760 Ik leen dit van jou. 68 00:02:57,360 --> 00:02:59,840 Hop daar! -Is dat normaal? 69 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 -Je zult eraan wennen. 70 00:03:01,840 --> 00:03:06,440 Als ik het samenvat, zou hij zijn aangevallen een paar uur voor zijn moord. 71 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Het valt nog te bezien door wie, wanneer en waar. 72 00:03:10,000 --> 00:03:12,960 -Het gebeurde om 15.10 uur. Kijk. 73 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Hij was foto's aan het maken 74 00:03:14,800 --> 00:03:17,080 distributeurs onder haar klanten. 75 00:03:17,320 --> 00:03:20,280 Zijn tablet is kapot. Laatste foto, 15.10 uur. 76 00:03:20,520 --> 00:03:23,560 De tablet is kapot gegaan tijdens de kwelgeest. 77 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 Maar met geolocatie, 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 Ik kan zien in welke doos. Het was... 79 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 bij het bedrijf Bonéné... 80 00:03:32,640 --> 00:03:36,120 -Arme Fred. Ik hoop dat het niet mijn droom is... 81 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 -Wat is de naam van het bedrijf? “Bonéné”? 82 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 Waarom niet “Grololo”? Of “Grote Tétés”? 83 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 Nee, “Jolinichons”! Eh? 84 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 Ze blazen. 85 00:03:50,800 --> 00:03:52,880 -17 fracturen, hoe dan ook. 86 00:03:53,080 --> 00:03:56,400 -Hou daarmee op! Je zei het: hij is een klootzak. 87 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 -Dat heb ik nooit gezegd. We hebben geen leider meer. 88 00:03:59,840 --> 00:04:03,480 De commissaris gaat het niet redden. -Je begrijpt het niet. 89 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 Wij zullen het kunnen onderzoeken vrij! 90 00:04:06,520 --> 00:04:10,920 Wij hebben geen nieuwe nodig commandant om ons kwaad te maken! 91 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 -Commandant! 92 00:04:15,120 --> 00:04:16,840 -Nou... hallo. 93 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 -Het is leuk. 94 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 - Nou ja, hetzelfde. 95 00:04:20,440 --> 00:04:21,840 -Hetzelfde! 96 00:04:22,080 --> 00:04:22,720 -Morgana. 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Ik stel u voor Willem, mijn partner. 98 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 Mijn ex-collega's. -Goedemorgen. 99 00:04:28,840 --> 00:04:31,070 -Goedemorgen. -Ik heb je erover verteld. 100 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 -Daar gaan we. -Don't you remember? 101 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 -Welke verdieping? -5e. 102 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 -Pardon. 103 00:04:37,120 --> 00:04:39,040 -Ah, zoals... 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,400 Vind ons leuk... -Waarom ben je hier? 105 00:04:42,600 --> 00:04:43,920 -Fraude. -Ah! 106 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 -Jij ook ? -Moord. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 -Ach, ja... 108 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 Credits: “HPI” 109 00:04:56,080 --> 00:05:02,080 ... 110 00:05:04,080 --> 00:05:06,200 Geroezemoes 111 00:05:06,440 --> 00:05:07,640 -NAAIERS 112 00:05:07,880 --> 00:05:10,040 BOOS. BOZE RIOLEREN. 113 00:05:10,280 --> 00:05:10,880 -Dief! 114 00:05:11,120 --> 00:05:12,200 -Dat is genoeg! 115 00:05:12,440 --> 00:05:13,960 -Wat is het? deze puinhoop? 116 00:05:14,200 --> 00:05:14,840 -Laten we praten! 117 00:05:15,080 --> 00:05:15,960 -Kalmeren. 118 00:05:16,200 --> 00:05:16,920 ... 119 00:05:17,160 --> 00:05:18,280 -Hij beweegt niet. 120 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 Geroezemoes - Kalmeer, dames. 121 00:05:20,760 --> 00:05:23,040 ... Ach! Jij bent er. 122 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 Het filmpje maakte ze gek. 123 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Het is onmogelijk om ze te kalmeren. -Welke video? 124 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 -Die. 125 00:05:29,840 --> 00:05:31,320 -Waar zijn je leiders? 126 00:05:31,560 --> 00:05:36,120 -Daar, maar het is al 45 minuten geleden dat ze hun kantoor blokkeren. 127 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 -Ze naaien ons. 128 00:05:38,160 --> 00:05:40,080 *-Ik heb de rekeningen vervalst 129 00:05:40,320 --> 00:05:43,600 zodat ze geen bonussen hebben. We gaan onszelf volproppen. 130 00:05:46,320 --> 00:05:49,560 -Ja... Hier, geef me je megafoon. 131 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 Werknemers uit alle landen, 132 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 verenig je! 133 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 -JA ! 134 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 -Wat doet ze? -Daar ? Ach, nou... 135 00:05:59,360 --> 00:06:01,720 -Klootzakken, we willen jullie huid! 136 00:06:01,960 --> 00:06:04,560 - Hé, jij werkt hier niet! -Ja, 137 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 maar ik ben het met je eens! 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,440 Ik ben solidair! -Ja ! 139 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Ovatie 140 00:06:10,880 --> 00:06:14,640 -Tegelijkertijd ben ik boos, je video is nep. 141 00:06:14,880 --> 00:06:16,600 -Wat bedoel je, nep? 142 00:06:16,840 --> 00:06:17,680 -Kijk, 143 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 de knoppen bevinden zich aan de linkerkant. 144 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 -Dus wat? -Nou dan... 145 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 Sinds de 13e eeuw, 146 00:06:25,040 --> 00:06:28,000 de knoppen herenkleding is 147 00:06:28,240 --> 00:06:29,200 aan de rechterkant. 148 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 Zoals deze man. Waarvoor? 149 00:06:32,360 --> 00:06:34,440 Om de bediening gemakkelijker te maken! 150 00:06:34,680 --> 00:06:38,440 Omdat 3/4 rechtshandig is, ze kunnen zichzelf aankleden. 151 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Maak ons 152 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 de demo. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 Hij kan zich aankleden als een grote! 154 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 Maar voor vrouwen is 155 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 de knoppen bevinden zich aan de linkerkant. 156 00:06:48,080 --> 00:06:51,520 Waarvoor? Omdat zij de bedienden waren 157 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 die hen heeft aangekleed. 158 00:06:53,840 --> 00:06:57,600 Onze kleding reageert nog steeds aan deze oude normen. Gek ! 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,360 Dit alles om te zeggen dat er, 160 00:07:00,600 --> 00:07:02,240 de jongens zijn omgekeerd. 161 00:07:02,480 --> 00:07:05,760 De rest is oké, de PowerPoint gaat de goede kant op. 162 00:07:06,000 --> 00:07:09,120 -Het is een deepfake. Wij noemen het een deepfake. 163 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 Deze video is een montage. 164 00:07:11,800 --> 00:07:13,880 Het is vals, vervalst. -NEE... 165 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 -Dus we verspreiden ons. 166 00:07:15,720 --> 00:07:18,160 ... BEDANKT. 167 00:07:18,360 --> 00:07:21,240 -Serieus ? Waar neuk je mijn demo vandaan? 168 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 Ik was nog niet klaar. Ogen knipperen niet! 169 00:07:24,680 --> 00:07:26,560 -Het is geen masterclass. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,520 - Prem's om te ondervragen getuigen! 171 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 -Adem in, ze zijn weg. De deur gaat open. 172 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 *-Wie heeft Tristan vermoord? 173 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 -Goedemorgen. 174 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Commandant Karadec. Excuseer ons? 175 00:07:47,200 --> 00:07:50,680 Er zijn procedures. Wij waren er eerst. 176 00:07:50,880 --> 00:07:52,840 -Ja, het spijt me zo... 177 00:07:53,040 --> 00:07:56,880 Je houdt me tegen als ik het mis heb. Moord is wijdverbreid 178 00:07:57,080 --> 00:08:00,040 boekhoudkundige oplichting. -Dat is niet het debat. 179 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 -Sorry, wie is er overleden? 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 -Een ogenblikje. -Pardon. 181 00:08:04,880 --> 00:08:06,320 -De commandant geopend 182 00:08:06,560 --> 00:08:09,480 het onderzoek dus... -Bedankt, Gilles. 183 00:08:10,280 --> 00:08:14,000 Ik stel voor dat je het plaatst onze gedeelde informatie. 184 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 Ik leid het verhoor. Morgana lacht. 185 00:08:17,360 --> 00:08:20,440 -Ik denk het niet! -Het type distributeurs, 186 00:08:20,640 --> 00:08:21,720 hij is dood. 187 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 -Gilles! -Hij heeft gevochten 188 00:08:23,800 --> 00:08:26,120 met iemand van hier. -Ga je gang, 189 00:08:26,360 --> 00:08:28,000 breng alles in evenwicht... 190 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 -Dank je. Zeker, 191 00:08:29,880 --> 00:08:31,600 er wordt veel gevochten. 192 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Gisteren een aanval. 193 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Vandaag, opslag. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 -Ze heeft het bewezen dat alles vals was. 195 00:08:39,640 --> 00:08:40,280 -Zij ? 196 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 -Gnagnagna... 197 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 -Zelfs als het nep is, de auteur wilde 198 00:08:45,200 --> 00:08:47,960 misschien aanklagen realiteit. 199 00:08:48,200 --> 00:08:50,150 -Oh mijn, spannend, 200 00:08:50,400 --> 00:08:52,240 als leiding! -Wacht, 201 00:08:52,480 --> 00:08:56,520 je begrijpt het niet, onze waarden zijn inclusie en respect. 202 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 OK? 203 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 Deze video is nep. 204 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 -Dat weten we. 205 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 *-We hebben het over de man 206 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 distributeurs? -Laten we gefocust blijven. 207 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 -Ik ben het. 208 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 -Hoe zo? 209 00:09:08,920 --> 00:09:09,680 -Ik heb het 210 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 een beetje gehaast. 211 00:09:11,280 --> 00:09:13,880 Ik heb 150 medewerkers om leiding te geven, 212 00:09:14,120 --> 00:09:17,320 de machines zijn dat altijd afgebroken... 213 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 Ik ben er niet trots op. 214 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 Ik liet me een beetje meeslepen. 215 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Hier is het... - "Meegesleept"! 216 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 Een kapotte arcade, een mes 217 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 in de buik... -Wat? 218 00:09:28,600 --> 00:09:32,480 -Ik zou daar niet graag willen zijn de volgende papierstoring. 219 00:09:32,720 --> 00:09:36,080 -Stop. Matthew heeft die man niet vermoord, oké? 220 00:09:36,320 --> 00:09:40,200 En dit is niet de eerste aanval wat onze box ervaart. 221 00:09:40,440 --> 00:09:41,680 Nou, wacht even... 222 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Daar ga je. 223 00:09:44,320 --> 00:09:47,680 Het is meer dan een jaar geleden dat we gehackt worden. 224 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 *-Laten we terugkomen 225 00:09:49,800 --> 00:09:51,160 voor mijn slachtoffer! 226 00:09:51,400 --> 00:09:52,560 ik vind... Wat? 227 00:09:52,760 --> 00:09:54,440 -Alsjeblieft, stop. 228 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 -Wie praat daar tegen mij? 229 00:09:56,760 --> 00:10:00,600 Jij, met je deepfake helemaal diep en nep! 230 00:10:00,800 --> 00:10:04,360 "Ik zag licht..." -Verlaag je stem. 231 00:10:04,560 --> 00:10:07,360 -Je bent niet langer mijn baas. -Het is grappig, 232 00:10:07,560 --> 00:10:11,160 data hacken als het slachtoffer faalt 233 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 het onderhoud ervan. Raar... 234 00:10:15,560 --> 00:10:17,160 -Uw distributeurs zijn dat 235 00:10:17,400 --> 00:10:19,640 verbonden met het netwerk? -Ja, waarom? 236 00:10:19,880 --> 00:10:21,040 -Een ogenblik. 237 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 Daar is hij, jouw koppeling. 238 00:10:23,800 --> 00:10:27,040 Misschien wel jouw slachtoffer is de hacker. 239 00:10:27,840 --> 00:10:28,960 -Hartelijk bedankt. 240 00:10:29,200 --> 00:10:30,920 Aan alles'. 241 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 -Waar zijn we? over harde schijfanalyse 242 00:10:34,400 --> 00:10:38,120 van het slachtoffer? -Het slachtoffer was aan het loskopen. 243 00:10:38,360 --> 00:10:40,520 Waarschijnlijk wel malware. 244 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 -Een wat? -Malware. 245 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 -O nee, alsjeblieft. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,920 Daar mis ik een leider, ze hebben Bonnemain voor mij veranderd, 247 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 Jérôme werkt niet na 13.00 uur, 248 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 dus jouw verhalen over "male ware", mannelijk gaas, enz. 249 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 -Wat? -Dit is niet het juiste moment. 250 00:10:57,800 --> 00:11:02,440 Dus we gaan dit aansluiten, en we gaan het fissa analyseren. 251 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Pieptonen 252 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 *Hinnik 253 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 *Alarm 254 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 ... 255 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 Wat is het? 256 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 Cris *Alarm 257 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 Wat is het? 258 00:11:17,920 --> 00:11:19,800 -Malware is een virus. 259 00:11:20,040 --> 00:11:21,560 ... 260 00:11:24,960 --> 00:11:28,520 -Jérôme, de belangrijkste, het gaat over het beheren van macht. 261 00:11:28,760 --> 00:11:31,600 Je blijft op 1. -Vermogen 1. 262 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 -Zoals dit, het blijft niet plakken. 263 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 Daarna droog je het direct. -Ik kom terug 264 00:11:36,960 --> 00:11:40,560 van de DSI, het is ransomware ultra-geavanceerde encryptor. 265 00:11:40,760 --> 00:11:43,400 Wij hebben geen toegang meer naar geen server. 266 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 -Oké, oké... 267 00:11:45,640 --> 00:11:49,520 En voor het alarm om de 15 minuten? -Alles wat ermee te maken heeft 268 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 het netwerk is vervuild, 269 00:11:51,960 --> 00:11:54,280 telefoons ook. Er is een procedure. 270 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 -Ja, het is oké. 271 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Weet je wat? 272 00:11:57,720 --> 00:12:00,720 Keer terug naar IT en aandringen 273 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 totdat ze vinden een oplossing. 274 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 (Het komt goed.) 275 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 (Ik ga wakker worden.) 276 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 -Commissaris? 277 00:12:15,960 --> 00:12:17,200 Sorry voor het storen, 278 00:12:17,440 --> 00:12:21,320 Ik heb met het management gesproken strijd tegen cybercriminaliteit, 279 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Mustang 23 is een recidivist. 280 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 Dus ik heb het vermeld 281 00:12:25,520 --> 00:12:27,840 bedrijven die hij vrijkocht. 282 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 Het slachtoffer was nog steeds zorgzaam van hun distributeurs. 283 00:12:32,240 --> 00:12:36,520 -OK... Hij gebruikte zijn werk om zijn klanten te hacken. 284 00:12:36,760 --> 00:12:38,840 Is hij te hebzuchtig geworden? 285 00:12:39,080 --> 00:12:42,440 Maak een lijst van al zijn slachtoffers, en wij zullen ze oproepen. 286 00:12:42,680 --> 00:12:45,960 -Ja, maar zonder telefoon, zonder computer, 287 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 Ik heb problemen... -Wat geloof jij? 288 00:12:49,280 --> 00:12:51,520 Hoe deden we het vroeger? 289 00:12:51,720 --> 00:12:53,960 We namen ons potlood, zijn notitieboekje, 290 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 en wij gingen naar buiten kont vingers! 291 00:12:56,760 --> 00:12:58,640 -Nou... -En voor internet, 292 00:12:58,880 --> 00:13:00,120 zie met Morgane. 293 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 Zijn telefoon is niet verbonden naar het netwerk. 294 00:13:03,400 --> 00:13:05,720 Iedereen zal er doorheen gaan. 295 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 - Nou, dat zal ik doen. 296 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 (-Het komt goed.) 297 00:13:12,280 --> 00:13:13,600 (Het komt goed.) 298 00:13:15,400 --> 00:13:17,880 - Hallo. - Hallo, commandant. 299 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 -Hoe is het ? 300 00:13:19,960 --> 00:13:23,720 Het is geweldig dat je terug bent. -Adam? 301 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 -Net als iedereen. 302 00:13:26,080 --> 00:13:29,240 -Adam? Wat een verrassing! - Hallo, Céline. 303 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 -Hoe gaat het met de financiële afdeling? 304 00:13:31,760 --> 00:13:34,760 -Het is oké, dank je. Ik heb het over Fred ontdekt. 305 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 6 maanden ITT... -Ja... 306 00:13:37,240 --> 00:13:38,680 Het is verschrikkelijk. 307 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 Maar hé, ineens jouw plaats is vrij. 308 00:13:42,200 --> 00:13:43,640 Als je terug wilt komen... 309 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Ben je hier voor? -Nee, 310 00:13:45,960 --> 00:13:47,760 Ik ben hier voor het onderzoek. 311 00:13:48,000 --> 00:13:51,880 -Ah oké. Nou, we zullen elkaar helpen. 312 00:13:52,120 --> 00:13:53,280 Volg mij, 313 00:13:53,520 --> 00:13:56,200 wij kunnen praten. Ik heb vitaliteitchai. 314 00:13:56,440 --> 00:13:57,760 -Ik heb het vooral nodig 315 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 om toegang te krijgen tot de harde schijf. 316 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 -Geen zorgen. 317 00:14:01,920 --> 00:14:05,520 -De printer stopt nog steeds niet. Wat moet ik doen? 318 00:14:09,480 --> 00:14:12,320 -Ga naar de 4e, Daphne kopieert de gegevens naar u. 319 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 -Oké, het werkt. 320 00:14:14,920 --> 00:14:17,200 Bedankt, Céline. Succes. 321 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 -Waar is Morgana? 322 00:14:18,880 --> 00:14:21,360 Het laboratorium en het proces moet mij bellen. 323 00:14:21,600 --> 00:14:23,720 -Ze ging naar huis, 324 00:14:23,920 --> 00:14:27,360 opdat het alarm niet beschadigd raakt het gehoor van de baby. 325 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Pieptonen 326 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 ... 327 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Koeren -Wat nog meer? 328 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 ... 329 00:14:37,440 --> 00:14:38,760 Pieptonen 330 00:14:38,960 --> 00:14:42,360 Je moest mij plaatsen in hetzelfde onderzoek als hij? 331 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 Ik zweer... 332 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Je wilde mij kwaad maken. 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 Je hebt het mis, oude man. 334 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Oh ja... ... 335 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 Je hebt het verprutst, Het maakt mij niet uit. 336 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Absoluut niets te zien. 337 00:14:57,000 --> 00:15:00,680 Oh ja, we zullen wel moeten dat je iets anders vindt. 338 00:15:00,880 --> 00:15:02,600 Deurbel 339 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 ... 340 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Wij kloppen. Ja ! 341 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 Bel gaat 342 00:15:12,440 --> 00:15:13,480 Wat? 343 00:15:13,680 --> 00:15:15,240 - Hallo, hoe gaat het? 344 00:15:16,760 --> 00:15:18,160 -Wat wil je? 345 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 -Nou, ik ga er wonen. 346 00:15:20,080 --> 00:15:22,000 -Eh? Van waar? -Nou, wat? 347 00:15:22,240 --> 00:15:23,920 Ik geloofde dat het in orde was. 348 00:15:24,120 --> 00:15:27,960 -Ik ga met hem praten. De kleine, ze kwam net naar buiten, 349 00:15:28,200 --> 00:15:29,880 ze weet niet waar ze moet blijven. 350 00:15:30,080 --> 00:15:32,560 Jij kunt helpen. -Ik heb je geholpen 351 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 een keer. Ik zit niet in de sociale sector. 352 00:15:35,680 --> 00:15:38,160 -Er zijn 2 verdiepingen, het is een paleis. 353 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 -Waar gaat ze heen? 354 00:15:40,040 --> 00:15:41,560 -Hé, hallo. -Goedemorgen. 355 00:15:41,760 --> 00:15:45,360 -Bedankt... -Morgan, verdomd, mijn privacy! 356 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Oh ! 357 00:15:46,760 --> 00:15:49,080 -Zo praat je niet! -Oh ! 358 00:15:49,280 --> 00:15:52,200 -Niet zo, klootzak! -Het zijn vrienden. 359 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Hoe is het met je. -Ik zorg voor hem? 360 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 -Ik was aan het wassen. 361 00:15:56,600 --> 00:15:57,760 -Een helpende hand? 362 00:15:58,000 --> 00:15:58,800 -Je raakte aan 363 00:15:59,040 --> 00:16:00,240 aan mijn collega? 364 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 -Degene die zichzelf heeft gemaakt verpletteren? 365 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Nee, ik ben het niet. 366 00:16:04,680 --> 00:16:07,640 -Van waar je weet dat hij werd overreden? 367 00:16:07,840 --> 00:16:10,840 -Wie is de knappe man? Is hij vrijgezel? 368 00:16:11,040 --> 00:16:12,600 -Oké, Afida, dat zijn we 369 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 bovenop elkaar. 370 00:16:14,880 --> 00:16:18,440 Het spijt me, je zult voor een hotel moeten betalen. 371 00:16:18,680 --> 00:16:21,720 Ik zei niet dat je moest verpletteren mijn collega. 372 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Of het nu een agent of een duif is stelt je de vraag, 373 00:16:25,440 --> 00:16:27,320 Je zegt niets, oké? 374 00:16:27,520 --> 00:16:30,400 Het was een genoegen. Hallo thuis. 375 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 -Mijn tas! 376 00:16:31,960 --> 00:16:33,560 (-Wauw...) 377 00:16:34,480 --> 00:16:35,640 Ze ademt. 378 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 O, shit... 379 00:16:37,840 --> 00:16:39,520 Ze zijn vervelend. 380 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Thea? -Wat ? 381 00:16:53,240 --> 00:16:57,000 -Wil je uitgaan? beide? 382 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 -Je maakte grapjes over mij. Hoeveel gaan we doen? 383 00:17:00,920 --> 00:17:03,720 Ik moet het doen mijn huiswerk. 384 00:17:03,960 --> 00:17:06,880 - Focus op de machines in stilstand. 385 00:17:07,120 --> 00:17:09,080 Het slachtoffer had wasgoed 386 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 onder de nagels, maar dat deed hij niet 387 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 van machine. 388 00:17:12,760 --> 00:17:13,960 DUS ? 389 00:17:14,160 --> 00:17:17,200 -Hij kwam naar de wasserette voordat je sterft. 390 00:17:17,400 --> 00:17:20,960 Ik ben niet dom. Hij heeft zojuist een machine gemaakt... 391 00:17:21,160 --> 00:17:25,310 -Maar wat voor machine? Hij, zijn mand met vuile was 392 00:17:25,560 --> 00:17:26,350 was overvol. 393 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 Wat heeft hij gewassen? 394 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 -Oh, ze stinkt naar mufheid, die! 395 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 -Het is de juiste. 396 00:17:36,240 --> 00:17:37,830 Er zijn maar 2 dingen. 397 00:17:38,040 --> 00:17:40,920 -Een kinderding. Je hebt het verprutst. 398 00:17:42,320 --> 00:17:44,520 -"Odysseus"? -Ulysses? 399 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Wie is het? 400 00:17:45,960 --> 00:17:47,040 -Papa... 401 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 -Ga naar je kamer, Ulysses. Ik heb 5 minuten. 402 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 -Mijn vraag zal verschijnen vreemd. 403 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 Ik heb het tijdschema nodig van uw zoon eergisteren. 404 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 -Eh... 405 00:18:02,240 --> 00:18:03,600 Hij was op school. 406 00:18:05,400 --> 00:18:08,920 Toen zag hij zijn Engelse leraar. 407 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 En dan, hij had zijn tennisles. 408 00:18:12,640 --> 00:18:15,600 -Hoe laat Is hij teruggekomen? 409 00:18:16,800 --> 00:18:18,680 -Rond 19.00 uur, zoals gewoonlijk. 410 00:18:18,920 --> 00:18:22,440 Waarom vertel je ons dit? Vermoed je het? 411 00:18:24,360 --> 00:18:26,400 -De heer en mevrouw Duclot, 412 00:18:28,280 --> 00:18:30,440 weet je deze kleding? 413 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 -Ja. 414 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Het is de tennisoutfit van Ulysses. 415 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 Hij vertelde het mij dat hij haar vergeten was. 416 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 -Je buurman had het. 417 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Je wist het 418 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 dat ze elkaar zagen? 419 00:18:45,960 --> 00:18:49,240 -We gingen niet met hem om, je hebt het mis. 420 00:18:49,440 --> 00:18:52,520 Ik weet niet zeker of dat Ulysses is heb hem al gesproken. 421 00:18:52,760 --> 00:18:54,200 -Ik begrijp. 422 00:18:55,960 --> 00:19:00,680 Maar door te focussen op IP van de heer Delvallet, 423 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 we hebben het spoor gevonden gesprekken 424 00:19:03,960 --> 00:19:08,040 met jonge jongens tussen 10 en 12 jaar oud op de netwerken. 425 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Daar is het, het spreekt 426 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 manga, videogames. 427 00:19:12,240 --> 00:19:13,920 Hij suggereerde soms 428 00:19:14,160 --> 00:19:17,400 om jezelf in het echt te zien. -Sorry, even verduidelijken. 429 00:19:17,640 --> 00:19:21,000 Wat zeg je? Heeft hij onze zoon pijn gedaan? 430 00:19:21,240 --> 00:19:23,440 -Het is niet mogelijk. Dat deden we 431 00:19:23,680 --> 00:19:25,840 heel voorzichtig, met Ulysses. 432 00:19:26,040 --> 00:19:28,760 Hij gebruikt de computer niet zonder ons. 433 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 We laten hem het niet zien vreemden. 434 00:19:32,080 --> 00:19:33,960 -We zijn nergens zeker van. 435 00:19:34,640 --> 00:19:37,960 Ik moet tegen mezelf praten met je zoon. 436 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 -Morgan, echt... 437 00:19:42,560 --> 00:19:43,640 -Het is belangrijk. 438 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 -Ik ook. 439 00:19:44,960 --> 00:19:47,200 -Net nu. -O mijn... 440 00:19:47,440 --> 00:19:49,920 Nee... -Ja, Timothy, hallo. 441 00:19:50,160 --> 00:19:54,400 Deze baan lijkt mij uitdagend! Dat zou heel leuk zijn 442 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 dat je mij eraan herinnert. 443 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Ik reken op je. Kusjes. 444 00:19:58,640 --> 00:20:01,680 - Bel daarna. Ik wacht op het proces, 445 00:20:01,920 --> 00:20:03,840 het is super belangrijk. 446 00:20:04,040 --> 00:20:05,400 Beltoon -Hij is het! 447 00:20:05,600 --> 00:20:06,560 Wat moet ik doen? 448 00:20:06,800 --> 00:20:09,200 -Antwoord! -Alsjeblieft, antwoord ik. 449 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Ja, hallo. 450 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 *-Agathe Delgado op het apparaat. 451 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Meneer Guichard wil 452 00:20:15,920 --> 00:20:20,000 een afspraak regelen. -De man heeft een assistent. 453 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 -Hij is niet de president. -Ja. 454 00:20:22,480 --> 00:20:23,800 Ja, ik ben het. 455 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 Deze week... Poep poep... 456 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Ik heb het verdomd druk. 457 00:20:29,120 --> 00:20:31,160 *Alarm Wacht. 458 00:20:31,400 --> 00:20:33,560 Ik kan je niet meer horen. ... 459 00:20:33,760 --> 00:20:35,840 -Morgan, het proces! 460 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Het proces, Morgane! ... 461 00:20:37,920 --> 00:20:40,680 -20.00 uur in de Topaze Bar, perfect. 462 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 Zeg hem dat ik niet kan wachten. 463 00:20:43,480 --> 00:20:45,520 Ik ben opgetogen. Dus. 464 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Stuur het adres. 465 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 Kus. 466 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Wat dan ook... 467 00:20:50,160 --> 00:20:51,920 Oké, dat is klaar. 468 00:20:52,160 --> 00:20:53,080 O nee... 469 00:20:53,320 --> 00:20:56,640 Dat is niet waar. Heeft u eigenlijk geen kantoor? 470 00:20:56,880 --> 00:20:59,400 -Hallo, Morgane. Leuk je te zien. 471 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 Ik wacht gewoon 472 00:21:01,400 --> 00:21:04,160 breng mij terug een kopie van de harde schijf. 473 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 -Oké, Karadec... 474 00:21:06,280 --> 00:21:09,800 We werken aan een echt onderzoek, met een echte dode. 475 00:21:10,040 --> 00:21:13,680 Wij kunnen niet op je passen over uw ‘Club Mickey’-onderzoek. 476 00:21:13,920 --> 00:21:15,520 -Het was een persoonlijk telefoontje. 477 00:21:15,760 --> 00:21:19,920 -Perfect. En jij komt mijn ideeën stelen. 478 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Hij lacht. -Ze is goed. 479 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 Dat is alles wat ik hoef te doen. 480 00:21:24,640 --> 00:21:29,200 Ik ben hier omdat je slachtoffer bent is de kroongetuige in mijn onderzoek. 481 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Zelfs als het perspectief 482 00:21:31,880 --> 00:21:35,360 om met u samen te werken zorgt ervoor dat ik wil springen, 483 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 We zullen met elkaar om moeten gaan. 484 00:21:38,240 --> 00:21:39,360 -Oké. 485 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 Wij zullen regels definiëren. -Akkoord. 486 00:21:42,760 --> 00:21:45,120 -Je raakt niet aan tot mijn moord, 487 00:21:45,320 --> 00:21:48,440 en ik verlaat je uw rekeninglijnen. Begrepen? 488 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Zoals zou zeggen Patrick Swayze: 489 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 “Dit is mijn ruimte onderzoek, 490 00:21:56,240 --> 00:21:59,240 "Dit is jouw ruimte onderzoek. 491 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 Je dringt mijn ruimte niet binnen, Ik val je ruimte niet binnen.’ 492 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Begrepen? 493 00:22:12,000 --> 00:22:14,520 -Perfect. - Daar ga je. 494 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 -Ik begrijp niets naar uw referenties. 495 00:22:21,920 --> 00:22:25,160 -Karadec, “Dirty Dancing”, het is niet ingewikkeld. 496 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 Ze ademt. 497 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 -Het wordt van jou. 498 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 Wil je er een? -Dat is leuk, 499 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 maar hij eet geen gluten. 500 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 Heb je honger, lieverd? 501 00:22:51,280 --> 00:22:53,120 Heb je appels? 502 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 Of rijstwafels? 503 00:22:55,440 --> 00:22:56,360 -Ik weet het niet. 504 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 -Je moet hem vergezellen, hij komt hier niet alleen uit. 505 00:23:02,080 --> 00:23:06,400 Maak je geen zorgen, ik blijf met je kleine engel ondertussen. 506 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 - Oké. 507 00:23:14,440 --> 00:23:15,360 -Heb je honger? 508 00:23:16,120 --> 00:23:16,960 -Ja. 509 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 -Oeh! 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 Wat hebben we hier? Haha! 511 00:23:30,720 --> 00:23:31,480 Dus... 512 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 We hebben palmolie, 513 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 toegevoegde suiker, 514 00:23:36,880 --> 00:23:38,720 additieven... 515 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 En gluten, maar dan, 516 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 wil je wat, hier is het! 517 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 Ga je gang, veel plezier. 518 00:23:48,360 --> 00:23:50,000 -Mijn moeder zegt... -Hé. 519 00:23:50,240 --> 00:23:51,840 Is ze daar, je moeder? 520 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 Nou nee! 521 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Kom op! 522 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Dan tussen ons, 523 00:23:57,480 --> 00:23:59,560 Dit is niet je eerste afwijking. 524 00:24:00,960 --> 00:24:02,400 Ik zag je vlek 525 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 van ketchup. 526 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 Het is met Tristan, 527 00:24:05,440 --> 00:24:08,720 jouw tussendoortjes? Daarom waste hij haar fissa. 528 00:24:08,960 --> 00:24:10,600 Vanwege je moeder. 529 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Jij verstopt je daar drogen 530 00:24:13,240 --> 00:24:14,120 tennissen. 531 00:24:15,080 --> 00:24:16,200 Het is niet goed. 532 00:24:17,800 --> 00:24:19,360 -Ik hou niet van tennis. 533 00:24:20,040 --> 00:24:22,600 -Je verrast mij, het is saai. 534 00:24:22,840 --> 00:24:26,040 -Tristan zag dat ik me verstopte in de afvalkamer. 535 00:24:26,240 --> 00:24:30,000 Hij zei dat ik bij hem thuis moest wachten. - Stel mij gerust, 536 00:24:30,240 --> 00:24:31,560 was hij je niet aan het betasten? 537 00:24:31,800 --> 00:24:34,000 -Maar nee, Ik was manga aan het lezen! 538 00:24:34,240 --> 00:24:37,680 -Oké, oké. Nou, het was niet alleen manga... 539 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Jij hebt ook op zijn computer gezeten. 540 00:24:40,080 --> 00:24:43,800 We hebben veel berichten gevonden verzonden naar kinderen van jouw leeftijd. 541 00:24:44,040 --> 00:24:45,480 Maar toch, 542 00:24:45,720 --> 00:24:49,840 het grappigste deel is hacken. Heb je het losgeld gezien? 543 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 In januari 240 euro. 544 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 Februari, 90. Maart, 545 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 548. 546 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Wat zijn deze bedragen? 547 00:25:01,680 --> 00:25:03,800 Ik kantelde. Weet jij hoe? 548 00:25:04,040 --> 00:25:06,120 Nou, dankzij dat! 549 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 Zo kantelde ik. 550 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 - Dat kan ik hebben het nieuwe spel? 551 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 -Ik zag het dat het precies overeenkwam 552 00:25:15,120 --> 00:25:18,000 in de hoeveelheid... 553 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 een nieuw videospel. 554 00:25:25,600 --> 00:25:26,920 Een gamecontroller. 555 00:25:28,280 --> 00:25:29,400 Of... 556 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 een nieuw paar 557 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 VR-bril. 558 00:25:34,760 --> 00:25:38,080 Wauw! Verdomme, ik ben op de maan. 559 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Morgana lacht. Het is krankzinnig. 560 00:25:40,560 --> 00:25:43,680 Nou, Mustang 23, hij is het niet. 561 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Jij bent het. 562 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 En bovendien, 563 00:25:47,600 --> 00:25:52,040 het is niet Mustang 23, het is Mustang 2-3. 564 00:25:52,240 --> 00:25:54,920 Haha! Zoals het paard van Troje! 565 00:25:55,160 --> 00:25:58,360 Hij liet de Grieken neuken de Trojanen genade, 566 00:25:58,600 --> 00:26:01,520 Ik geef het je in duizend, Emile, naar Ulysses! 567 00:26:01,760 --> 00:26:03,000 Haha! 568 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Ik heb je daar verslagen. 569 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 -Oké, niet slecht. 570 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 -Luister naar mij. 571 00:26:09,440 --> 00:26:10,520 Als je niet wilt 572 00:26:10,760 --> 00:26:14,200 tot de leeftijd van 40 jaar geen beeldscherm te hebben, Vertel me over Tristan. 573 00:26:14,440 --> 00:26:15,360 -Meneer ? 574 00:26:15,600 --> 00:26:17,120 De dame, ik weet het niet 575 00:26:17,360 --> 00:26:19,760 wie is het, ze wil niet 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 dat ik mijn ouders bel. -De kleine idioot. 577 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Heerlijk. Maak je geen zorgen, 578 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 lettertype. 579 00:26:26,640 --> 00:26:28,920 Eindelijk help ik ze. Het is ingewikkeld. 580 00:26:29,160 --> 00:26:30,640 -Ze maakt me bang. 581 00:26:31,640 --> 00:26:35,640 -Hij zou een moordenaar kunnen zijn! Wissel niet van rol, oh! 582 00:26:35,880 --> 00:26:36,800 -Bel 583 00:26:37,040 --> 00:26:38,160 veiligheid. 584 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 -Het is een vergissing. Ze komen. 585 00:26:40,800 --> 00:26:43,280 -Laat mij gaan, Ik werk hier. 586 00:26:43,480 --> 00:26:44,480 Vraag het ze! 587 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 -Het is oké, jongens. 588 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 -Je bent ziek! 589 00:26:50,800 --> 00:26:53,320 Gaat het, mijn engel? -Je engel... 590 00:26:53,560 --> 00:26:58,080 Ze is niet zo'n engel. Hij is al onze hacker, oké. 591 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 -Wat betekent dat? -Niets, 592 00:27:00,720 --> 00:27:02,200 helemaal niets. -Oh ! 593 00:27:02,440 --> 00:27:05,760 -Beschuldigt u mijn zoon? Wat is delirium? 594 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 -Het spijt ons. 595 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 Mijn collega deed 596 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 een ernstige beoordelingsfout. 597 00:27:12,040 --> 00:27:13,200 Hoe dan ook, 598 00:27:13,440 --> 00:27:17,360 als uw zoon kon ontgrendelen ons systeem, dat zou ons helpen. 599 00:27:17,600 --> 00:27:19,360 -Echt ? -Ze heeft me gedwongen 600 00:27:19,560 --> 00:27:21,600 om een hamburger te eten. Ik heb pijn. 601 00:27:21,840 --> 00:27:23,400 -O, de leugenaar. 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,720 Ik zeg je dat hij ervan genoot. 603 00:27:27,440 --> 00:27:28,600 -Oké, laten we gaan. 604 00:27:28,840 --> 00:27:30,480 Als je hem nog eens lastig valt 605 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 Ik dien een klacht in voor vergiftiging! 606 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 -Ga je gang, ik... 607 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 Het spijt me! Het spijt me... 608 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 -Hij was je vriend. 609 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 Je bent een geweldige vriend, jij! 610 00:27:41,560 --> 00:27:44,960 - Ze is gek, laten we gaan. -Misschien heb je hem niet vermoord, 611 00:27:45,200 --> 00:27:47,280 maar als je informatie hebt, 612 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 jij beschermt de moordenaar. 613 00:27:49,160 --> 00:27:51,760 Oeh! Oeh! Oeh! 614 00:27:53,960 --> 00:27:56,680 Zullen we hem laten gaan? Het is de hacker. 615 00:27:56,920 --> 00:28:00,160 -Het is oké... We staan hier aan de vooravond van een rechtszaak. 616 00:28:00,400 --> 00:28:01,600 Ik verlaat je 617 00:28:01,840 --> 00:28:04,960 wat? 2 minuten zonder toezicht. 618 00:28:05,160 --> 00:28:07,880 En jij ontvoert een minderjarige! 619 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 -Ik heb hem niet ontvoerd... 620 00:28:10,320 --> 00:28:13,320 -Ik zal een punt moeten maken met het proces. 621 00:28:13,560 --> 00:28:18,240 Ik moet hem vertellen dat mijn DIPJ gestopt vanwege een kind? 622 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 Ik heb iets beton? 623 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 -Nee, niets. 624 00:28:24,760 --> 00:28:25,520 Ah! 625 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 Terwijl ik de enige ben om berichten te ontvangen, 626 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Ik had HR. 627 00:28:30,760 --> 00:28:34,680 Ter vervanging van Fred, Het zal niet voor 6 weken zijn. 628 00:28:35,560 --> 00:28:36,760 - Nou, hier is het... 629 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Nou, ga naar huis. 630 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 -Serieus ? -Ja. 631 00:28:42,440 --> 00:28:43,560 -Je hebt 632 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 heb je mij niet meer nodig? 633 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 Ga ik weg? 634 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Oké. 635 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Engelachtige muziek 636 00:28:57,880 --> 00:29:06,040 ... 637 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 -Jerome? Wat doe jij vanavond? 638 00:29:12,080 --> 00:29:14,520 -De palak paneer is geweldig. 639 00:29:14,760 --> 00:29:17,080 -Ik wil wat Naan. 640 00:29:17,320 --> 00:29:19,760 Natuur. - Nog iets mee? 641 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 -BEDANKT. 642 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Je bedoelde iets? 643 00:29:24,160 --> 00:29:26,880 -Ja, het gaat over Bonéné. 644 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Ik onderzocht het 645 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 de beschuldigingen... -De bh-affaire is gesloten. 646 00:29:32,120 --> 00:29:35,440 -Luister, ik ben hersteld 647 00:29:35,680 --> 00:29:39,760 bedrijfsdocumenten op de harde schijf van de hacker. 648 00:29:40,000 --> 00:29:43,160 Deze factuur betreft een bestelling 649 00:29:43,400 --> 00:29:47,000 ontvangen op 26 april in Riyad, in Saoedi-Arabië. 650 00:29:47,240 --> 00:29:48,840 Behalve dat op de 26e, 651 00:29:49,840 --> 00:29:51,720 het was een vrijdag. 652 00:29:51,920 --> 00:29:54,440 Vrijdag daar, het is weekend. 653 00:29:55,840 --> 00:29:56,600 Dus... 654 00:29:56,840 --> 00:30:00,440 Ik heb hun exportfacturen afgedrukt van de afgelopen 2 jaar. 655 00:30:00,680 --> 00:30:03,680 Om te controleren. We kunnen half om half doen. 656 00:30:03,920 --> 00:30:07,680 -Nee, wacht, morgen, we hebben het gehoor van de commissaris 657 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 naar de rekeningen. Ik wilde het voorbereiden. 658 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 -Geen probleem. 659 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 - Graaf dat. -Nee. 660 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 -Ik zorg voor de hoorzitting. Ik heb niet zoveel honger. 661 00:30:19,360 --> 00:30:20,440 -Zie je morgen. -Ja. 662 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 -Oké... - Doen we een hondje? 663 00:30:23,080 --> 00:30:24,280 -Adam? 664 00:30:24,520 --> 00:30:28,120 Wat doe jij hier? -Goedenavond, commissaris. 665 00:30:28,360 --> 00:30:29,760 -Nou... en jij? 666 00:30:30,000 --> 00:30:32,880 -Ik schakel het team uit. Tenslotte Jerome. 667 00:30:33,120 --> 00:30:34,160 - Oké. 668 00:30:34,400 --> 00:30:35,320 -Ben je alleen? 669 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Kom op... -Eigenlijk... 670 00:30:38,120 --> 00:30:42,280 -Champagne, het is mijn rondje. We moeten de terugkeer van Jérôme vieren. 671 00:30:42,520 --> 00:30:43,480 -Ah goed? 672 00:30:43,720 --> 00:30:47,800 -Het is leuk om te vinden dit team is bijna compleet. 673 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 -Aan de andere kant, 674 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 Ik kan geen alcohol drinken, met mijn antidepressiva. 675 00:30:53,280 --> 00:30:54,880 Ze lacht. 676 00:30:55,120 --> 00:30:57,160 ... 677 00:30:57,400 --> 00:30:58,520 -Wat een grappenmaker, 678 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 deze Jeroen! 679 00:31:00,400 --> 00:31:03,440 Bent u nog steeds bezig met deze zaak? Wij ook. 680 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 Het is spannend, hè? 681 00:31:05,640 --> 00:31:07,160 - Eh ja. Ja... 682 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 Maar aan de andere kant, vergeleken 683 00:31:09,440 --> 00:31:11,280 op mijn schema... -Er is alles. 684 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 Kinderen, hackers, pedofielen... 685 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 -Wie niet... 686 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 -En vooral, er is een gezin 687 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 die op antwoorden wacht. 688 00:31:19,920 --> 00:31:22,680 Dat is waarom dat wij dit werk doen. 689 00:31:23,920 --> 00:31:27,240 Het gaat zoals je wilt, de fraudezaak? 690 00:31:27,440 --> 00:31:30,600 -Precies, ik moet het controleren valse facturen 691 00:31:30,840 --> 00:31:32,880 en ondervraag een getuige. 692 00:31:33,080 --> 00:31:36,960 Ik kan niet blijven. Het zou een genoegen zijn geweest. 693 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 De kurk knalt. 694 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 -En hier is de champagne! 695 00:31:42,360 --> 00:31:43,960 En wacht, Adam... 696 00:31:46,440 --> 00:31:48,200 - Fijne avond. 697 00:31:48,440 --> 00:31:51,000 -Goedeavond. -En je hondenzakje. 698 00:31:51,200 --> 00:31:52,880 -Je doet het aan op mijn factuur? 699 00:31:53,120 --> 00:31:56,160 Drink niet te veel, Jérôme. -Nee, nee, nee. 700 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 -Nou, champagne... 701 00:32:08,400 --> 00:32:09,320 -Hé! 702 00:32:09,560 --> 00:32:12,920 Hallo, knap! -Mevrouw. Alvaro? 703 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Ik Delgado, strafrechtadvocaat. 704 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 We spraken eerder. Ga zitten. 705 00:32:19,400 --> 00:32:23,000 -Strafadvocaat? Wat is deze verwarring? 706 00:32:23,240 --> 00:32:24,480 Eh? 707 00:32:26,240 --> 00:32:28,440 Oké, ik ga zitten. 708 00:32:32,640 --> 00:32:34,760 -Mijn cliënt wilde zie je 709 00:32:35,000 --> 00:32:38,520 om u te vragen niet meer naar binnen te gaan in contact met hem. 710 00:32:39,920 --> 00:32:42,560 -Niet doen... Niet meer binnenkomen 711 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 in contact met hem? 712 00:32:46,560 --> 00:32:49,480 Nou, Timotheüs, het is onzin. 713 00:32:49,720 --> 00:32:51,760 -Ik vind het jammer dat het zover is gekomen. 714 00:32:55,800 --> 00:32:57,680 *-Ja, Timotheus, nou... 715 00:32:57,920 --> 00:32:59,520 Ik ben het weer. Luisteren, 716 00:32:59,720 --> 00:33:02,120 uw e-mail moet een probleem hebben, 717 00:33:02,320 --> 00:33:04,320 Ik ben weer besneden. 718 00:33:04,560 --> 00:33:08,160 Wat zei ik? Wij hebben het gedaan 2 of 3 keer per week, toch? 719 00:33:09,120 --> 00:33:12,800 Wacht, weet je het nog exacte dagen? 720 00:33:13,040 --> 00:33:16,720 Uiteraard, wat mij interesseert, Dit zijn de momenten waarop je... 721 00:33:16,960 --> 00:33:18,880 landt de raket. 722 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 Morgana lacht. Begrijp je het? 723 00:33:21,200 --> 00:33:24,520 Ja, nee... Dit zijn mijn dochter en haar statistieken. 724 00:33:24,760 --> 00:33:27,000 Ze wilde weet het absoluut 725 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 hoe vaak heb je... 726 00:33:29,680 --> 00:33:31,280 de champagne gepoft. 727 00:33:31,520 --> 00:33:32,560 ... 728 00:33:33,440 --> 00:33:34,920 Eh? 729 00:33:35,160 --> 00:33:37,440 *Ja, Timothée, het is Morgane. 730 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 Ik wilde weten, 731 00:33:39,080 --> 00:33:40,680 Draag je een slip of boxershort? 732 00:33:40,880 --> 00:33:41,840 Dat is goed. 733 00:33:42,080 --> 00:33:45,800 Ik herinnerde het me: boxershorts. -18 seksuele berichten 734 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 in slechts 72 uur. 735 00:33:47,840 --> 00:33:50,960 Intimidatie strafbaar 3 jaar gevangenisstraf 736 00:33:51,200 --> 00:33:52,520 en 45.000 euro 737 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 prima. Beschaamd gelach 738 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 - Welke intimidatie? 739 00:33:56,720 --> 00:33:59,560 Alles, Er is niets seksueels aan. 740 00:33:59,800 --> 00:34:02,600 Tenslotte Timotheüs, vertel het hem! 741 00:34:02,840 --> 00:34:05,480 -Ze vertelt het je om er niet meer bij stil te staan. 742 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 Jij hebt geleden, 743 00:34:07,320 --> 00:34:11,200 maar ik sloeg de bladzijde om, je moet het accepteren. 744 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 -Ondanks mijn aanbevelingen, 745 00:34:13,600 --> 00:34:16,160 Meneer Guichard geen klacht indienen. 746 00:34:16,400 --> 00:34:18,480 -Je gaat je mond houden. 747 00:34:18,720 --> 00:34:22,760 Timothy, ik ben niet gekomen om weer bij je te slapen. 748 00:34:23,000 --> 00:34:27,040 Ik kwam omdat... -Ik hoop dat je jezelf weer opbouwt. 749 00:34:27,840 --> 00:34:29,630 Je bent een mooi mens. 750 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 Je verdient het om iemand te vinden. 751 00:34:33,800 --> 00:34:35,670 -Wat ? Nou oké... 752 00:34:38,080 --> 00:34:39,630 Geweldig. 753 00:34:45,630 --> 00:34:47,280 Zucht 754 00:34:55,480 --> 00:34:56,600 Goedenavond... 755 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 -GOEDAVOND. - Sta je daar? 756 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Ze zucht. 757 00:35:07,190 --> 00:35:10,080 -Je kijkt autoracen? 758 00:35:10,280 --> 00:35:11,920 -Het is aan het verzamelen. 759 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 -Het is oké voor pensioenen eten, mama? 760 00:35:18,960 --> 00:35:22,280 -Oké, laten we daarmee ophouden, oké. 761 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 Dit kind heeft dat niet nodig van vader. 762 00:35:26,120 --> 00:35:29,800 Wij hebben geen man nodig, zo zijn wij heel goed. 763 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 -Leuk, ik ben er. -Ja, nee... 764 00:35:34,840 --> 00:35:37,600 Jij, Doudou, het is niet hetzelfde. 765 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 Koos 766 00:35:39,840 --> 00:35:43,360 ... 767 00:35:43,560 --> 00:35:44,920 Hoor je? 768 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 ... Verdomme, hij daagt me uit! 769 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Hij daagt mij uit! 770 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Geef mij een bezem. 771 00:35:51,480 --> 00:35:55,760 Kom op, ga daar weg! Wil je ophouden mij kwaad te maken? 772 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Snikken 773 00:36:01,840 --> 00:36:03,880 Lach -Arme zaak... 774 00:36:04,120 --> 00:36:05,720 -Ik ben het zat! 775 00:36:05,960 --> 00:36:08,520 *Lacht -Hij is gek! 776 00:36:08,760 --> 00:36:09,520 Ik ben dol op. 777 00:36:09,760 --> 00:36:11,200 Lach *-Zo! 778 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 *Lacht *-Rood alarm. 779 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 -Maak je geen zorgen, uitwerpselen, 780 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 het is goed voor haar. 781 00:36:18,320 --> 00:36:21,200 *-We zijn in de 21e eeuw. -O nee! 782 00:36:21,440 --> 00:36:23,120 Het is nog steeds een puinhoop! 783 00:36:23,360 --> 00:36:25,280 Er is een probleem met de doos. 784 00:36:25,480 --> 00:36:27,120 Dat kan zorg ervoor? 785 00:36:27,320 --> 00:36:28,960 -Hè, wat? -Mama, 786 00:36:29,200 --> 00:36:30,440 alsjeblieft. - Jij regelt het. 787 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 -We willen de aflevering zien. -Het lukt mij... 788 00:36:43,440 --> 00:36:47,520 -Ik heb contact opgenomen met uw distributeur. Deze factuur is vals. 789 00:36:48,360 --> 00:36:52,080 Ik heb er tientallen gevonden, allemaal door jou bewerkt. 790 00:36:52,680 --> 00:36:54,600 -Ik wist er niets van. 791 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 -Echt ? 792 00:36:56,120 --> 00:36:57,520 -Ja. 793 00:36:57,760 --> 00:37:01,200 -Omdat jij dat niet bent bij uw 1e overtreding. 794 00:37:01,800 --> 00:37:04,680 U heeft zes maanden in de gevangenis gezeten wegens fraude 795 00:37:04,920 --> 00:37:06,480 naar de creditcard. 796 00:37:06,720 --> 00:37:10,600 -Het was een moeilijke tijd. Ik had een gecompliceerde echtgenoot, 797 00:37:10,800 --> 00:37:12,960 geld nodig om hem te verlaten. 798 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 Ik heb een fout gemaakt, Ik heb mijn lesje geleerd. 799 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 -Dat is niet de indruk die ik heb. 800 00:37:21,560 --> 00:37:26,400 Uw bedrijf gaat failliet, je maakt vervalsingen om het te verbergen. 801 00:37:27,200 --> 00:37:31,240 -Ik kwam uit detentie, niemand wilde mij inhuren. 802 00:37:31,440 --> 00:37:34,240 Alleen Matthew verliet mij een kans. 803 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 Ik ben niet dom, 804 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 Ik begreep het dat hij met zijn rekeningen knoeide. 805 00:37:39,680 --> 00:37:42,640 Ik wilde het niet pushen. Je vrouw verliezen, 806 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 dan zijn zaak... 807 00:37:45,240 --> 00:37:49,480 Alsjeblieft, ik probeer het om de voogdij over mijn zoon terug te krijgen. 808 00:37:49,720 --> 00:37:52,880 Als de rechter hier achter komt... -Wacht. 809 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Heeft hij zijn vrouw verloren? 810 00:37:56,640 --> 00:37:59,000 -Oké, en dan, wat moet ik doen? 811 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 - "Sluit de doos opnieuw aan, voltooi vervolgens de update." 812 00:38:03,000 --> 00:38:06,240 -Ik heb het net gedaan. Het werkt niet... 813 00:38:07,560 --> 00:38:10,440 Pieptonen Wacht, hij praat tegen mij. 814 00:38:10,680 --> 00:38:22,440 ... 815 00:38:26,280 --> 00:38:29,480 Ons slachtoffer had seks het bh-meisje. 816 00:38:29,680 --> 00:38:32,560 Vertel het niet aan Karadec, anders... 817 00:38:32,760 --> 00:38:34,080 -Een snelle seconde. 818 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 -Is hij daar? -Blijkbaar. 819 00:38:36,400 --> 00:38:38,080 In geval van echtscheiding, 820 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 de advocaten zouden het gecontroleerd hebben de rekeningen en ontdekte de fraude. 821 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 -Als Eva met het slachtoffer vertrok, hij zou in de gevangenis belanden. 822 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 -Ik kan het weten waar hebben we het over? 823 00:38:49,080 --> 00:38:50,600 Ik kan helpen, toch? 824 00:38:50,840 --> 00:38:53,440 -De Doma zijn er. Commandant? 825 00:38:53,680 --> 00:38:56,440 -Hoe is het ? -Ondervragen we ze samen? 826 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 -Oké, laten we gaan. 827 00:39:00,200 --> 00:39:01,080 -Hoe is het ? 828 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 -Ja, en jij? 829 00:39:05,080 --> 00:39:09,240 -Oké, dus als het je niet uitmaakt buiten mijn spoor, keer ik terug naar huis. 830 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Ik laat het je uitzoeken 831 00:39:12,360 --> 00:39:14,720 voor telefoontjes of e-mails 832 00:39:14,960 --> 00:39:16,240 uit het laboratorium, hè? 833 00:39:16,720 --> 00:39:18,920 -De computer kwam terug op. 834 00:39:19,120 --> 00:39:20,800 -O, ik ook! 835 00:39:21,400 --> 00:39:22,520 Oh ! 836 00:39:22,720 --> 00:39:24,320 Morgane, het is geweldig. 837 00:39:24,560 --> 00:39:25,520 Het is gek! 838 00:39:25,760 --> 00:39:27,920 De commandant keert terug, 839 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 en het werkt! 840 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 De uitstraling van deze man, wauw... 841 00:39:32,800 --> 00:39:37,040 -Met Tristan begon het op mijn verjaardag. 842 00:39:37,280 --> 00:39:41,480 We hadden een afspraak met Matthieu in het restaurant en hij kwam niet. 843 00:39:42,280 --> 00:39:45,280 De 3e in 2 weken... 844 00:39:46,720 --> 00:39:50,200 Daar zag ik hem aan de volgende tafel, 845 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 de man die vulde distributeurs. 846 00:39:53,480 --> 00:39:55,520 -Heb je hem herkend? 847 00:39:55,760 --> 00:39:57,920 -Na een tijdje, ja. 848 00:39:58,880 --> 00:40:02,680 Ook hij wachtte op een jonge vrouw die niet kwam. 849 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 zeiden we tegen onszelf dat het stom was om alleen te eten. 850 00:40:06,440 --> 00:40:08,920 Ik vroeg hem om met mij mee te gaan. 851 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 Hij was echt heel verlegen. Ik denk dat ik indruk op hem heb gemaakt. 852 00:40:14,880 --> 00:40:17,880 Toen was hij klaar door los te komen en... 853 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 we praatten en praatten... 854 00:40:24,040 --> 00:40:27,160 Het voelde goed zich gehoord voelen. 855 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Met Matthieu is het vier jaar geleden we hebben het alleen over netwerkproblemen 856 00:40:35,200 --> 00:40:37,280 en businessplan, dus... 857 00:40:38,280 --> 00:40:41,680 Na het eten, Ik kon geen VTC vinden. 858 00:40:41,920 --> 00:40:45,040 Tristan heeft mij ten huwelijk gevraagd om mij met de auto af te zetten. 859 00:40:45,240 --> 00:40:49,120 Hij zette de radio aan en "Hang on to your Love" speelde. 860 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Ik hou van dit lied. 861 00:40:51,080 --> 00:40:53,240 -Ik hou er ook van. 862 00:40:54,160 --> 00:40:56,400 -We begonnen te zingen. 863 00:40:56,640 --> 00:40:58,240 En wij kusten. 864 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Ik probeerde weerstand te bieden, om mijn huwelijk te redden, 865 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 maar Mattheüs wel zo afwezig... 866 00:41:09,120 --> 00:41:12,040 -Hij zou het begrepen hebben wat gebeurde er? 867 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 -Ik denk dat ik voorzichtig was, maar toen je zei 868 00:41:15,880 --> 00:41:19,120 dat hij Tristan had aangevallen, Ik wist dat hij het wist. 869 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 -Gebruik van vervalsingen, Het is 3 jaar gevangenisstraf. 870 00:41:22,440 --> 00:41:25,680 Ik wed dat je het weet. Je bent overal op voorbereid 871 00:41:25,920 --> 00:41:28,680 echtscheiding te voorkomen. -Het is vervelend. 872 00:41:28,920 --> 00:41:32,520 We gaan door de rekeningen, de juryleden controleren alles. 873 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 Het was niet mogelijk. 874 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 -Waar heb je het over? -Je vrouw 875 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 heeft je bedrogen met de heer Delvallet. 876 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Jij hebt hem aangevallen. 877 00:41:42,560 --> 00:41:44,040 -En vermoord. -Nee. 878 00:41:44,280 --> 00:41:45,760 Nee, wacht... 879 00:41:45,960 --> 00:41:49,640 Ik heb deze man op de parkeerplaats betrapt om Eva te kussen. 880 00:41:49,840 --> 00:41:53,520 Ik stak mijn vuist in hem in de mond, maar niet gedood. 881 00:41:53,720 --> 00:41:57,240 Kijk, ik was die avond aan het werk tot middernacht. 882 00:41:57,480 --> 00:42:00,240 -We hebben naar de camera's gekeken van de lift. 883 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Wij zien je niet vertrekken. 884 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 Is het vrijwillig? 885 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 -Ik nam de trap. 886 00:42:05,680 --> 00:42:07,080 -Vanaf de 5e verdieping? 887 00:42:07,320 --> 00:42:10,400 -Ja, de lift heeft problemen. 888 00:42:10,600 --> 00:42:12,440 Ik ben er al eerder in vastgelopen. 889 00:42:12,640 --> 00:42:15,120 Ik pik het niet meer als ik alleen ben. 890 00:42:15,360 --> 00:42:19,200 -Dus we kunnen het niet verifiëren Jouw planning op de avond van de moord? 891 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 Hoe handig. -Zeer praktisch. 892 00:42:22,240 --> 00:42:25,240 -Oké... Oké, geweldig! Morgana lacht. 893 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 De man steekt onze getuige, 894 00:42:27,760 --> 00:42:30,360 onze bewijzen, ons onderzoek is feitelijk 895 00:42:30,560 --> 00:42:32,840 en jij accepteert het? Huh, Gilles? 896 00:42:33,040 --> 00:42:34,800 Zonder december! Van... 897 00:42:35,880 --> 00:42:37,160 -Oké, dat is het. 898 00:42:37,400 --> 00:42:40,880 Het kostte ons de nacht, maar we hebben het systeem opnieuw opgestart. 899 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 - Hallo, Daphne. 900 00:42:42,360 --> 00:42:45,360 Ik wachtte op je om het gesprek te hervatten 901 00:42:45,600 --> 00:42:48,240 van de andere keer. -Nee, wat? 902 00:42:48,480 --> 00:42:51,400 -Over pech, duif... 903 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 -De zogenaamde “bullshit”. 904 00:42:54,160 --> 00:42:55,800 Karma. -Dus ! 905 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 Hoe werkt het precies? 906 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 -Ik zal jouw taal spreken. Stel je voor: je hebt een bankrekening. 907 00:43:03,160 --> 00:43:04,160 -Ja. 908 00:43:04,360 --> 00:43:06,920 -En er staat een bepaald bedrag op. -Oké. 909 00:43:07,160 --> 00:43:09,400 -Bij elke slechte actie, 910 00:43:09,600 --> 00:43:12,280 jij besteedt een beetje van dit bedrag. 911 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 Zoals jij neigt om iets te doen, 912 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 jij bent snel blootgelegd. 913 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 Momenteel betaal je agios. Je hebt pech. 914 00:43:21,400 --> 00:43:23,520 -Ah oké, oké. -Dus 915 00:43:23,760 --> 00:43:27,200 om geen agios meer te betalen, we vullen het geld aan. 916 00:43:27,400 --> 00:43:29,840 Er zijn geen 36 oplossingen, wij maken... 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,400 -Consumentenkredieten! 918 00:43:31,640 --> 00:43:34,720 -Nee, het universum geef je geen krediet meer. 919 00:43:34,920 --> 00:43:36,800 Je moet stortingen doen. 920 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 -Stortingen van wat? 921 00:43:39,800 --> 00:43:42,000 -Nou, goede daden. 922 00:43:42,240 --> 00:43:44,160 -Ah, oké! Morgana lacht. 923 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 Oké, dat is het. 924 00:43:46,320 --> 00:43:49,000 Het is niet ingewikkeld. Dat, dat zal ik je aandoen. 925 00:43:49,240 --> 00:43:51,680 -Oké, ja. We zullen er nog eens over praten. 926 00:43:51,920 --> 00:43:55,600 -Matthieu bekende wegens fraude, maar hij gaat door 927 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 om de moord te ontkennen. 928 00:43:57,880 --> 00:44:01,960 Wat hebben we over zijn alibi? -Niet veel. 929 00:44:02,160 --> 00:44:04,640 We zien hem naar buiten komen om middernacht, 930 00:44:04,880 --> 00:44:07,480 lang na de moord, dus tenzij 931 00:44:07,720 --> 00:44:11,720 dat hij een rondreis maakte Om Tristan te vermoorden, hebben we niets. 932 00:44:11,960 --> 00:44:16,120 -En deze liftstoring wie heeft hem getraumatiseerd, hebben we dat gecontroleerd? 933 00:44:16,360 --> 00:44:19,600 -Onderhoud geeft aan een storing op 19 januari. 934 00:44:19,840 --> 00:44:21,560 Hij zat 6 uur vast. 935 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 Het is geloofwaardig. -19 januari? 936 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 -Nogmaals, wij beginnen vanaf nul. 937 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 -Appelsap, bruisend water, 938 00:44:36,480 --> 00:44:37,640 en whisky. -BEDANKT. 939 00:44:37,880 --> 00:44:42,040 Ik had rechter Di Marco. Hij zal Matthieu Doma een onderzoek laten instellen 940 00:44:42,280 --> 00:44:45,360 voor presentatie onjuiste jaarrekening. 941 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Gefeliciteerd. Ik zei dat het zo was 942 00:44:48,160 --> 00:44:49,400 dankzij jou. -BEDANKT. 943 00:44:49,640 --> 00:44:52,760 -Dus, je eerste zaak opgelost. 944 00:44:53,800 --> 00:44:58,000 -Eindelijk opgehelderd... Dat hebben we niet de moordenaar van Tristan Delvallet. 945 00:44:58,240 --> 00:45:01,120 -Dat is het probleem van je collega’s. 946 00:45:03,680 --> 00:45:07,200 Ik ben het die jou uitnodigt omdat ik gisteren niet naar je heb geluisterd. 947 00:45:07,400 --> 00:45:09,160 Ik was in mijn ding. 948 00:45:09,360 --> 00:45:10,960 -BEDANKT. -Bovendien, 949 00:45:11,200 --> 00:45:14,960 in de Privat Capital-zaak, de rechter is akkoord met afluisteren. 950 00:45:15,160 --> 00:45:17,360 We kunnen ons concentreren op DG, 951 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 en raad van bestuur. -Het lijkt mij heel goed. 952 00:45:21,200 --> 00:45:24,720 -Er was wie, zoals... Er was... 953 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Er was Beaujon... 954 00:45:27,640 --> 00:45:32,440 Wat was zijn naam? Lugier, en dan Even. 955 00:45:34,600 --> 00:45:38,760 Ook de financiële afdeling. Ik stuur je wat ik ervan heb. 956 00:45:38,960 --> 00:45:40,400 Didier! 957 00:45:49,880 --> 00:45:51,800 -Ooh, wat een aardig gebaar! 958 00:45:52,520 --> 00:45:54,040 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 959 00:45:56,920 --> 00:45:58,800 -Ben jij dat, Ulysses? -Ja. 960 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Ik kom met je praten 961 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 van de liftstoring. -Hep hiep! 962 00:46:03,560 --> 00:46:05,040 Wat ben je aan het doen? 963 00:46:08,480 --> 00:46:10,000 -Hallo, Morgane. 964 00:46:11,000 --> 00:46:12,920 Ik hou van tennis. -Mijn kont! 965 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 Je vraagt het in “loucedé” mijn getuige 966 00:46:15,720 --> 00:46:17,720 die niets te doen heeft met jou. 967 00:46:17,920 --> 00:46:20,080 Ga weg, of ik bel zijn ouders. 968 00:46:20,320 --> 00:46:21,240 -Ik ga. 969 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 -JIJ BLIJFT DAAR. 970 00:46:25,320 --> 00:46:27,600 -Ja, ik heb geen dienst, Oké? 971 00:46:28,680 --> 00:46:32,520 Maar Céline verbood het je om hem te benaderen. 972 00:46:32,720 --> 00:46:35,360 Dus in jouw plaats, poep. 973 00:46:41,400 --> 00:46:44,080 -Oké. Wat heb je? 974 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 -Hm. 975 00:46:49,560 --> 00:46:52,080 Dat. -Een krantenjongen! 976 00:46:52,280 --> 00:46:55,280 -Het onderhoudsrapport van de lift 977 00:46:55,480 --> 00:46:59,720 tijdens de storing van 19 januari. Er was verdachte activiteit. 978 00:47:00,400 --> 00:47:04,160 Ik denk dat het deze kleine man is wie het heeft gehackt. 979 00:47:05,240 --> 00:47:09,040 Maar ik weet niet waarom. -Nou, ik weet het. 980 00:47:09,840 --> 00:47:11,640 Huh, Cupido? 981 00:47:11,880 --> 00:47:13,280 -Ik ben laat. 982 00:47:13,520 --> 00:47:16,760 -Nee, jij blijft bij ons. - Waar heeft ze het over? 983 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 -Ik weet het niet. -Stop. 984 00:47:18,840 --> 00:47:21,920 Ik wist het toen ik het zag Eva's verjaardag. 985 00:47:22,160 --> 00:47:23,680 19 januari, zeg maar! 986 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 Alsof het toeval is! Jij bent het 987 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 die iedereen manipuleert. 988 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 Dat wist je, je vriend was verliefd op Eva, 989 00:47:32,400 --> 00:47:34,560 je hebt jezelf meegenomen voor Amélie Poulain. 990 00:47:34,800 --> 00:47:37,840 Verjaardag van zijn vrouw, 991 00:47:38,040 --> 00:47:40,640 jij zet Matthew in het nauw in de lift. 992 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Bim, Eva en Tristan 993 00:47:42,320 --> 00:47:44,000 kan ontmoeten. 994 00:47:44,240 --> 00:47:48,360 Je hoeft alleen maar een nepdate te organiseren om Tristan daarheen te lokken. 995 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 Maar hij is niet super slim, 996 00:47:51,400 --> 00:47:53,680 zodat je hem een beetje meer helpt. 997 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 En bam! Wij annuleren Eva's VTC. 998 00:47:56,360 --> 00:47:59,720 En nogmaals, hier zijn ze verplicht samen naar huis! 999 00:47:59,920 --> 00:48:02,640 De genadeslag, jouw meesterwerk, 1000 00:48:02,840 --> 00:48:03,920 muziek. 1001 00:48:04,120 --> 00:48:08,000 Jij rockt het favoriete nummer van Eva in de auto van Tristan. 1002 00:48:08,200 --> 00:48:09,800 Eerlijk gezegd, goed gedaan. 1003 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 Ze beseften niets, maar ze zijn je alles verschuldigd. 1004 00:48:14,160 --> 00:48:16,440 Goed gedaan, Mustang 23! 1005 00:48:16,640 --> 00:48:17,840 Hij is sterk. 1006 00:48:19,880 --> 00:48:21,080 -Is het waar? 1007 00:48:21,320 --> 00:48:23,000 Heb je dat allemaal gedaan? 1008 00:48:24,400 --> 00:48:26,400 -Hij zag er zo alleen uit. 1009 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 Ik wilde hem helpen. 1010 00:48:30,280 --> 00:48:32,000 Heeft hij hem vermoord vanwege mij? 1011 00:48:32,240 --> 00:48:34,760 -Wij weten er niets van. We hebben je nodig, 1012 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 sinds je het weet het Bonéné-netwerk. 1013 00:48:37,840 --> 00:48:39,880 Als jij Matteüs was geweest, 1014 00:48:40,080 --> 00:48:42,520 hoe had je het kunnen vermijden de camera's? 1015 00:48:42,720 --> 00:48:43,880 - Gaat het? 1016 00:48:44,080 --> 00:48:47,120 -Het is oké, niet doen jouw terughoudende maagd. 1017 00:48:47,360 --> 00:48:49,280 Je wilt vouwen de affaire? 1018 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 -Oké. - Nou, daar ga je. 1019 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 -DUS ? 1020 00:48:55,280 --> 00:48:58,640 -Ik heb een idee, maar ik heb een telefoon nodig. 1021 00:48:58,880 --> 00:49:00,280 -Geen probleem. 1022 00:49:02,240 --> 00:49:05,040 Werkt hier iemand op zaterdag? *-Nee. 1023 00:49:05,280 --> 00:49:06,920 *-Weet je het zeker? -Op. 1024 00:49:08,000 --> 00:49:09,680 -Ulysses? Wij staan vooraan 1025 00:49:09,880 --> 00:49:10,800 het kantoor. 1026 00:49:11,000 --> 00:49:12,760 -Koekoek. -Er zijn camera's, 1027 00:49:12,960 --> 00:49:15,360 onmogelijk om naar beneden te gaan zonder gezien te worden. 1028 00:49:15,560 --> 00:49:17,400 Hij moest nemen de vangrail. 1029 00:49:17,600 --> 00:49:19,560 -Deze reling? -Die? 1030 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 *-Ja. -Oké, geweldig! 1031 00:49:21,360 --> 00:49:22,400 Kom op, laten we gaan. 1032 00:49:23,440 --> 00:49:24,480 Omlaag. 1033 00:49:26,600 --> 00:49:27,880 -Het komt goed. 1034 00:49:29,320 --> 00:49:30,480 - Kara! Kara! 1035 00:49:30,680 --> 00:49:33,240 -Voorzichtig. -Ik heb problemen. 1036 00:49:33,440 --> 00:49:34,720 -Ik heb je. 1037 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 -Fuck, ik val! *-Dus... 1038 00:49:37,560 --> 00:49:39,880 Neem de gang links. 1039 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 De camera wordt uitgeschakeld 30 sec 1040 00:49:42,280 --> 00:49:45,240 om 20.30 uur in te stellen -Het is spannend! 1041 00:49:45,440 --> 00:49:49,480 -Dus hij komt hier om 20.30 uur. *-Het leidt naar de workshops. 1042 00:49:49,680 --> 00:49:52,600 Er is een automatische deur. Je hebt een insigne nodig. 1043 00:49:52,800 --> 00:49:54,080 Ik ontgrendel het. 1044 00:49:55,400 --> 00:49:56,920 -Oké. -Karadec! 1045 00:49:57,120 --> 00:49:59,360 Het zijn weefgetouwen! 1046 00:49:59,560 --> 00:50:01,840 -Wat ? -Weinig mensen weten dit, 1047 00:50:02,040 --> 00:50:04,800 maar het is de voorouder van de drukker. 1048 00:50:05,000 --> 00:50:07,960 -Morgan... -Ik leer je iets! 1049 00:50:08,160 --> 00:50:10,240 Ik zal je informatie geven. -Komen. 1050 00:50:10,440 --> 00:50:12,600 -O mijn! -Geen tijd! 1051 00:50:12,800 --> 00:50:15,920 *-Er is een servicedeur. Hij is daar geweest. 1052 00:50:16,120 --> 00:50:19,240 Er wordt gefilmd, Maar ik zie een raam op de 1e verdieping. 1053 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Hij kwam er zo uit. 1054 00:50:21,000 --> 00:50:24,360 -Ja, dat heb ik! -De 1e is geen probleem. 1055 00:50:24,560 --> 00:50:26,400 Een prullenbak, en hij gaat naar beneden. 1056 00:50:29,080 --> 00:50:30,760 -Hoe deed hij het? 1057 00:50:31,000 --> 00:50:33,320 Het onderstel is vast. *-Is het opgelost? 1058 00:50:33,520 --> 00:50:35,320 -Ja. *-Niet op het plan. 1059 00:50:35,560 --> 00:50:37,240 -Shit... -Het is stom, 1060 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 hij kan niet naar buiten. 1061 00:50:38,920 --> 00:50:41,760 -Is er een andere uitweg? 1062 00:50:41,960 --> 00:50:44,200 *-Niet zonder gefilmd te worden. 1063 00:50:44,400 --> 00:50:47,680 *-Ulysses, is alles in orde? *-Ik moet gaan. 1064 00:50:48,440 --> 00:50:50,760 -Ulysses? -Wacht, blijf bij ons. 1065 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 -Het is stom, dacht ik dat we hem zouden pakken. 1066 00:50:59,000 --> 00:51:00,520 -Het is waar dat... 1067 00:51:01,280 --> 00:51:04,360 voor ons laatste onderzoek samen, 1068 00:51:04,560 --> 00:51:06,080 het is een fiasco. 1069 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 Eh? Wij gaan niet... -Nee, we gaan niet tegen elkaar liegen. 1070 00:51:12,000 --> 00:51:13,240 Maar hé... 1071 00:51:13,440 --> 00:51:16,160 Tenminste, we hebben elkaar niet vermoord. 1072 00:51:16,360 --> 00:51:18,680 -Ja ! Ze lachen. 1073 00:51:18,880 --> 00:51:21,160 -Dat... Je telefoon. 1074 00:51:21,360 --> 00:51:23,840 -Ach ja. -Daar gaan we? 1075 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 - Eh, ja. Eindelijk... 1076 00:51:33,120 --> 00:51:34,080 Wacht! 1077 00:51:34,320 --> 00:51:36,520 Kom terug! Kom terug! 1078 00:51:36,720 --> 00:51:38,240 -Wat is het? 1079 00:51:40,480 --> 00:51:43,960 -De uitvoerend assistent, Heb je haar ondervraagd? 1080 00:51:44,200 --> 00:51:45,760 - Eh ja. Waarvoor? 1081 00:51:46,560 --> 00:51:47,720 Raak dat niet aan. 1082 00:51:47,960 --> 00:51:48,640 Laten we vermijden. 1083 00:51:48,880 --> 00:51:50,440 -Ze heeft een kind. -Ja. 1084 00:51:50,640 --> 00:51:53,360 -Heel raar, ze neemt vakantie 1085 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 tijdens deze 1086 00:51:55,040 --> 00:51:57,760 van zone C. We bevinden ons in zone B. 1087 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Chelou. 1088 00:51:59,200 --> 00:52:02,160 -Niet zo veel, zijn zoon woont in Toulouse. 1089 00:52:02,360 --> 00:52:03,800 Ze verloor de voogdij 1090 00:52:04,040 --> 00:52:07,000 in de gevangenis. -Ah shit, ja. 1091 00:52:07,600 --> 00:52:10,880 Oké, nou... Valse intuïtie. 1092 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 -Hij die niets probeert, krijgt niets. 1093 00:52:15,960 --> 00:52:19,280 Behalve dat ze het probeerde om zijn zoon terug te krijgen. 1094 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 De rechter heeft zijn verzoek afgewezen. 1095 00:52:21,600 --> 00:52:24,120 Waarvoor? Ze heeft een afspraak gemist 1096 00:52:24,320 --> 00:52:26,520 vóór de hoorzitting. Raad eens wanneer? 1097 00:52:27,800 --> 00:52:29,520 De 19e, dag van de inzinking! 1098 00:52:29,760 --> 00:52:32,680 Ze moet vastgelopen zijn met Matteüs. 1099 00:52:32,880 --> 00:52:34,280 -Ja ! Ja ! 1100 00:52:38,200 --> 00:52:39,520 -Ik luister naar je. 1101 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 -Ik heb alles gedaan zodat de hoorzitting goed verloopt, 1102 00:52:44,680 --> 00:52:47,920 zodat ze mij verlaten een tweede kans met mijn zoon. 1103 00:52:48,720 --> 00:52:52,360 Toen ik deze afspraak miste, alles stortte in. 1104 00:52:53,600 --> 00:52:56,840 Ik begreep dat de storing in verband werd gebracht met piraterij 1105 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 vanwege de bloemen. 1106 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 Eva klaagde 1107 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 van de houding van Matteüs. 1108 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 In het begin, Ik heb de verbinding niet gemaakt. 1109 00:53:06,080 --> 00:53:09,600 Ze vertelde me dat hij het vergeten was om hem een boeket te sturen 1110 00:53:09,800 --> 00:53:13,080 en ik begreep het. Ieder jaar stuur ik dit boeket. 1111 00:53:14,080 --> 00:53:17,040 Ik heb de bloemist gebeld begrijpen. 1112 00:53:17,280 --> 00:53:20,560 Hij had een bericht ontvangen om mijn bestelling te annuleren. 1113 00:53:20,760 --> 00:53:23,000 Een bericht uit mijn mailbox. 1114 00:53:23,200 --> 00:53:26,760 We waren zo gefocust over het losgeld hebben we niets gezien. 1115 00:53:28,240 --> 00:53:31,920 Een verwijderd bericht op het antwoordapparaat, een gewijzigde e-mail, 1116 00:53:32,160 --> 00:53:33,840 een geblokkeerde lift. 1117 00:53:35,080 --> 00:53:36,600 Ik heb de verbinding gemaakt. 1118 00:53:36,800 --> 00:53:40,000 Ik begreep het dat deze man Eva erin had geluisd. 1119 00:53:40,480 --> 00:53:44,720 Dat door hem, Ik was voor de tweede keer de voogdij kwijtgeraakt. 1120 00:53:46,520 --> 00:53:50,000 Hoe kon ik dat weten wat was het kind? 1121 00:53:50,760 --> 00:53:52,080 Begrijp je het? 1122 00:53:52,320 --> 00:53:55,840 -Ja, je hebt een man vermoord met voorbedachten rade. 1123 00:53:58,200 --> 00:54:01,080 *U wordt in hechtenis genomen voor moord. 1124 00:54:02,760 --> 00:54:04,240 Morgana zucht. 1125 00:54:08,120 --> 00:54:09,440 -Nou, daar ga je... 1126 00:54:11,800 --> 00:54:14,840 - Neem jij het over? -Oké, commissaris. 1127 00:54:18,680 --> 00:54:19,520 -Adam? 1128 00:54:20,480 --> 00:54:22,080 Kan ik met je praten? 1129 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 -Ja natuurlijk. 1130 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 Voor een eerste samenwerking tussen onze diensten... 1131 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 -Ga zitten. 1132 00:54:48,520 --> 00:54:51,520 Wat ben je verdomme aan het doen? -Hoe zo? 1133 00:54:51,760 --> 00:54:54,680 - Jij drong binnen op ons onderzoek. 1134 00:54:54,880 --> 00:54:56,200 Jouw plaats is hier. 1135 00:54:57,280 --> 00:54:59,600 Jij bent het alleen wie ziet het niet? 1136 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 -Het is ingewikkeld, Céline. Ik moet mezelf beschermen. 1137 00:55:06,640 --> 00:55:08,600 -Wat ? Van Morgana? 1138 00:55:10,040 --> 00:55:11,760 Laat me raden. 1139 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Er is iets gebeurd tussen jou, Ze heeft het achterstevoren met je gedaan. 1140 00:55:15,960 --> 00:55:19,320 Je zult je roeping opgeven daardoor? 1141 00:55:22,040 --> 00:55:23,240 -Wist je dat? 1142 00:55:26,040 --> 00:55:29,040 -Je bent niet de eerste en niet de laatste. 1143 00:55:29,240 --> 00:55:31,560 Attracties gebeuren. 1144 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Wij kunnen het ook gedragen zich als volwassenen 1145 00:55:34,400 --> 00:55:36,800 en geen ontslag nemen elke keer. 1146 00:55:37,000 --> 00:55:38,760 Het is hier niet het kamp! 1147 00:55:40,200 --> 00:55:41,360 Luister, 1148 00:55:41,600 --> 00:55:44,440 Ik sprak met HR, jouw plaats is vrij. 1149 00:55:44,680 --> 00:55:47,760 Dat zal ze niet blijven voor onbepaalde tijd. 1150 00:55:48,000 --> 00:55:49,560 Dus neem een ​​besluit, oké? 1151 00:55:55,280 --> 00:55:56,920 -Oké, ik zal erover nadenken. 1152 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 -Jongens, 1153 00:56:16,240 --> 00:56:18,960 we hebben haast, kom in beweging! 1154 00:56:19,160 --> 00:56:20,800 -We komen eraan! -Je moet 1155 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 schreeuwen? Ik heb niet goed geslapen met dat kussen. 1156 00:56:24,280 --> 00:56:28,440 -Afida, gaf je de voorkeur aan de gevangenis? Je wilt dat ik je teruggeef 1157 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 het adres? -Gnagnagna... 1158 00:56:30,360 --> 00:56:31,080 -Ik... 1159 00:56:35,400 --> 00:56:36,600 Oké. 1160 00:56:36,800 --> 00:56:40,600 Oké, we zullen een poging doen. We gaan minder lawaai maken. 1161 00:56:40,800 --> 00:56:42,480 Neem voor het kussen 1162 00:56:42,720 --> 00:56:44,080 die van Ludo. -Oké. 1163 00:56:44,320 --> 00:56:46,120 -Ik hoor je! 1164 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 -We doen allemaal ons best. 1165 00:56:49,640 --> 00:56:51,840 Kom op, ga bewegen! -Serieus ? 1166 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 Het wordt een hotel 1167 00:56:54,120 --> 00:56:55,800 gratis en onbeperkt, hier. 1168 00:56:56,040 --> 00:56:57,240 -Naar mijn mening? -Ja. 1169 00:56:57,480 --> 00:57:00,240 -Het is vervelend, Ze nam het hete water! 1170 00:57:00,440 --> 00:57:03,800 -Het kan maar beter de moeite waard zijn, vogel van ongeluk. 1171 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 Ik kan het niet meer aan, Ik kan het niet meer aan! 1172 00:57:06,800 --> 00:57:09,040 Deurbel 1173 00:57:12,360 --> 00:57:14,040 Ach, ben jij dat? 1174 00:57:14,800 --> 00:57:16,320 -Hallo, Morgane. 1175 00:57:17,000 --> 00:57:18,240 Eh... 1176 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Ik wilde je vertellen: 1177 00:57:21,240 --> 00:57:23,680 Ik kom terug aan de criminele brigade. 1178 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 -Oké. Oké. 1179 00:57:28,480 --> 00:57:30,480 Céline zal blij zijn. 1180 00:57:30,720 --> 00:57:33,800 Omdat... En dan Gilles. 1181 00:57:35,880 --> 00:57:39,400 -Voor ons is dit de kans om helemaal opnieuw te beginnen, 1182 00:57:39,600 --> 00:57:40,920 met afstand. 1183 00:57:41,840 --> 00:57:43,120 -Oké, ja. 1184 00:57:43,360 --> 00:57:47,760 -Dus geen nachtbezoek, geen spontane telefoontjes, 1185 00:57:48,000 --> 00:57:50,240 geen diners. -Oké, perfect. 1186 00:57:50,440 --> 00:57:51,640 Eh... 1187 00:57:52,720 --> 00:57:56,280 Ter informatie: ik ben zwanger en misschien ben jij de vader. 1188 00:57:56,840 --> 00:57:58,760 We zijn vertrokken! -Goedemorgen. 1189 00:57:58,960 --> 00:58:00,320 -Wat ? -Hoi. 1190 00:58:02,600 --> 00:58:06,080 -Als ze maar één ding aanraakt in mijn kamer ren ik weg. 1191 00:58:06,280 --> 00:58:08,280 - Wacht, ik begrijp het niet. 1192 00:58:08,520 --> 00:58:10,320 -We kopen een hangslot. 1193 00:58:27,760 --> 00:58:29,160 -Ik begreep het niet. 1194 00:58:29,400 --> 00:58:32,160 Ondertiteling EVA Frankrijk ST'501